Kystvilla i et tidligere strandpensionat

Arkitekt Karina Søgaard bor sammen med sin familie i et hus, som tidligere var en del af et strandpensionat fra 1898. I dag rummer det transformerede strandpensionat i Hellebæk foruden moderne bolig tegnestue og keramikværksted og mulighed for senere opdeling i to til tre boligenheder. Lyt med i denne episode, når Karina Søgaard fortæller om husets forvandling, om overvejelser om bæredygtighed og om at vælge materialer og energiløsninger, der er med til at skabe et moderne og komfortabelt hjem i en ældre bygning.

Kystvilla i et tidligere strandpensionat

Gratis nybygger-tips og unik viden – sendt til dig hver uge

🤍 Personlige erfaringer
📄 Tjeklister til byggeriet
🛠 Overblik over leverandører

Lyt til podcasten

Udgivet d.

19/12/2025

Det arkitekttegnede nybyggeri

Det arkitekttegnede nybyggeri

Denne side er en del af temaet Det arkitekttegnede nybyggeri.

Her finder du en lang række podcasts og artikler om det at bygge ny bolig med hjælp fra arkitekten. Altsammen med det formål, at gøre jeres Drømmevilla til virkelighed.

Læs mere her

Fra podcast galleriet

Kystvilla i et tidligere strandpensionat
Lav en nice-to-have og en need-to-have liste
Et renoveringsprojekt kan gå fra make-up til ansigtsløft til transformation

Ep172

Arkitekt

December 19, 2025

Kystvilla i et tidligere strandpensionat

Bæredygtige materialer og moderne energiløsninger er temaerne i denne episode

Billede af Karina Søgaard, der deltager i podcasten Drømmevillaen

Karina Søgaard

FAQ

Spørgsmål og svar fra episoden

Her er de vigtigste spørgsmål og svar som vi talte om i episoden
Hvordan undgår man dyre fejl i renoveringsprocessen, når man opdager skader undervejs?
Start med en grundig forventningsafstemning og en need-to-have/nice-to-have-liste, så der er klare prioriteringer, når budgettet presses. Derudover kan det betale sig at tage flere “stikprøver” før projektstart: løft gulve udvalgte steder, lav undersøgelser af fugt, og få bærende konstruktioner vurderet. Vær også opmærksom på forsikringer: ejerskifteforsikring kan dække råd, men ikke nødvendigvis skimmel, og sagsbehandling kan skabe stilstand på byggepladsen, hvis den ikke planlægges.
Hvordan fremtidssikrer man en bolig, så den kan tilpasses nye behov?
Tænk fleksibilitet ind i plan og installationer. Et konkret greb er at forberede muligheden for opdeling i to boligenheder, fx ved at sikre badeværelse på begge etager og etablere installationer til et fremtidigt køkken. På den måde kan boligen senere fungere som tofamiliehus, udlejningsdel eller generationsbolig uden store indgreb.
Hvilke typiske overraskelser opstår, når man renoverer et gammelt hus?
Skjulte skader er reglen snarere end undtagelsen: fugt i kældre, manglende eller utilstrækkeligt fundament, råd i bjælker, vandskader under gamle gulve, samt bærende konstruktioner der ikke lever op til nye krav (fx ved tagudskiftning). Derfor kan en “renovering” hurtigt udvikle sig til en egentlig transformation, hvor dele må bygges om for at få huset sundt og holdbart i de næste mange år.
Hvad er biogene byggematerialer, og hvorfor vælger mange dem i renovering?
Biogene materialer stammer fra fornybare kilder, typisk planter og træ, fx træfiberisolering, kork og massivt træ. De vælges ofte, fordi de kan bidrage til et sundere indeklima, er behagelige at arbejde med, og fordi de i mange tilfælde har et lavere klimaaftryk end fossilbaserede alternativer. I praksis ses de ofte sammen med åndbare systemer (fx kalkmaling), hvor man undgår unødige plastlag og holder konstruktionen enkel.
Hvordan gør man en gammel bolig mere energieffektiv uden at ødelægge indeklimaet?
Prioritér løsninger, der både reducerer varmetab og bevarer diffusionsevnen. Udvendig isolering er ofte den mest byggeteknisk robuste metode, fordi kuldebroer minimeres, og konstruktionen bliver mere sammenhængende. Vælg gerne biogene og åndbare materialer som træfiberisolering og kalkbaserede overflader, der kan optage og afgive fugt. Kombinér med varmegenvinding og en effektiv varmekilde som luft-til-vand varmepumpe. Resultatet kan være en stabil, “tør” og behagelig varme i hele huset.
Bedste råd og læringer

Det vigtigste vi fik ud af samtalen

Episoden i tekst

Kort om episoden

Arkitekt Karina Søgaard bor sammen med sin familie i et hus, som tidligere var en del af et strandpensionat fra 1898. I dag rummer det transformerede strandpensionat i Hellebæk foruden moderne bolig tegnestue og keramikværksted og mulighed for senere opdeling i to til tre boligenheder. Lyt med i denne episode, når Karina Søgaard fortæller om husets forvandling, om overvejelser om bæredygtighed og om at vælge materialer og energiløsninger, der er med til at skabe et moderne og komfortabelt hjem i en ældre bygning.

Læs hele samtalen

Morten: Velkommen til Drømmevillaen – podcasten, hvor vi jagter nybyggerdrømmen. Jeg er din vært, Morten, og sammen med min hustru Ellen håber jeg snart at komme i gang med vores drømmevilla.

I dag har jeg endnu en gang besøg af Karina Søgaard. Vi skal bag om huset og høre om hendes eget hjem – en kystvilla i et tidligere strandpensionat.

Karina, inden vi går i gang med dit projekt og din baggrund, bliver jeg nødt til at spørge: Kan et byggeri overhovedet være bæredygtigt?

Karina: Det er et virkelig godt spørgsmål – og et, jeg har stillet mig selv i 20-25 år. Jeg har i 20 år forsøgt at bygge så bæredygtigt som muligt med den viden, vi har haft. Men den måde, jeg arbejder med bæredygtighed på i dag, er anderledes end tidligere.

I starten handlede det meget om energitab, isolering og ventilation. Senere kom fokus på genbrug af varme. I dag taler vi meget om CO₂, materialernes oprindelse og deres mulighed for genbrug.

Og den vigtigste erkendelse er måske, at de kvadratmeter, vi ikke bygger, er de mest bæredygtige. Derfor skal vi i langt højere grad arbejde med transformation og udnytte de kvadratmeter, der allerede findes. Faktisk har vi i Danmark allerede bygget nok. Det handler om at se værdien i det eksisterende – og det er netop det, jeg selv har arbejdet med i mit eget projekt.

Morten: Netop. Du har arbejdet med nybyg i mange år, men dit eget projekt er en transformation.

Karina: Præcis.

Morten: For nogle lyttere er du måske et kendt navn. Du var også med i episode 64. Men for dem, der ikke kender dig – hvem er du?

Karina: Jeg hedder Karina Søgaard og er boligarkitekt. I de sidste 20 år har jeg tegnet boliger for private bygherrer, altid med fokus på bæredygtighed – både i materialer og i måden, vi bor på, og det aftryk, vi efterlader.

Morten: Hvor mange boliger har du været involveret i?

Karina: Mange. Jeg har arkitekttegnede typehuse, som sælges i Norden, og derudover en lang række større projekter. Når det gælder unika-boliger for private, ligger vi omkring 85 huse.

Morten: Hvis vi mødtes til en familiefest uden mikrofoner, og jeg spurgte, hvilket projekt du brænder mest for – er der så ét, der ligger dit hjerte særligt nær?

Karina: På en måde er de alle sammen tæt på. Processen er meget personlig. Jeg plejer at sammenligne det med at være portrætmaler. Jeg skal forstå familien – deres hverdag, værdier og prioriteringer – og omsætte det til et hus, der både er funktionelt, æstetisk og økonomisk realistisk.

Forløbene varer typisk et til to år, så man kommer tæt på hinanden. Nogle gange føles det næsten mærkeligt, når man afleverer nøglerne og ikke længere er en del af deres liv.

Jeg ved, at et projekt er lykkedes, når jeg selv får lyst til at bo i det. Den følelse af: “Her ville jeg gerne bo.”

Et af de projekter, der står mig særligt nær, er faktisk det første hus, jeg tegnede – til mine forældre. Det er stadig relevant i dag, selv efter mere end 20 år.

Morten: Sidst du var med, talte vi meget om bæredygtighed. Hvad har ændret sig de sidste par år?

Karina: Fokus er flyttet fra nybyg til transformation og renovering. Tidligere handlede det meget om materialer og energiforbrug. Nu handler det i højere grad om at bevare og omdanne det, vi allerede har.

Morten: Og det er også den rejse, du selv har været på. Men lad os tale om dit eget hus. Du sidder der nu. Kan du beskrive stedet?

Karina: Vi har taget et stort spring og flyttet fra indre Vesterbro til Hellebæk mellem Hornbæk og Helsingør. Her fandt vi et gammelt strandpensionat direkte ved vandet.

Huset ligger på en gammel kanonbastion med udsigt over Øresund – vi kan se både Kullen og Kronborg. Det var placeringen, der solgte stedet. Selve huset var i meget dårlig stand: energiklasse G, asbesttag, oliefyr og næsten uden isolering.

Morten: Hvornår gik I i gang?

Karina: Vi købte under corona med lang overtagelse. I 2022 startede renoveringen. Det er et hus fra 1898, og hver gang vi åbnede noget, dukkede der nye problemer op.

Morten: Hvad endte I med at gøre?

Karina: Vi har givet huset en “vinterfrakke” – udvendig isolering med træfiber på både facade og tag. Udvendig isolering er byggeteknisk enklere og reducerer kuldebroer.

Huset er nu beklædt med træ, så det passer bedre ind i naturen. Vi har valgt biogene materialer: træfiberisolering, kalk- og linoliemaling, endetræsgulve, norsk marmor og kork. Konstruktionen er åndbar.

Derudover har vi regnvandsopsamling og recirkulerende brusere.

Morten: Har I været nødt til at gå på kompromis?

Karina: Ja, blandt andet med fodpanelerne. Linoliemaling tager meget lang tid at tørre, og der måtte jeg til sidst vælge en vandbaseret løsning for at blive færdig.

Morten: Har der været situationer, hvor I tænkte: Nu giver vi op?

Karina: Der har været et par stykker. På et tidspunkt gravede vi for at lave dræn, og så fandt håndværkerne ud af, at huset faktisk ikke havde et fundament. En anden dag bankede en håndværker på og sagde: “Hjørnet af dit hus er faldet af – skal jeg mure det op igen?”

Morten: Lad os tale om arkitekturen. Du nævnte inspiration fra Californien.

Karina: Ja, fra området Sea Ranch. Her er princippet, at naturen er vigtigere end arkitekturen, og man bygger i lokale materialer. Det skaber en ro og en helhed.

Den tanke har jeg forsøgt at overføre til Hellebæk ved at vælge materialer, der falder ind i naturen i stedet for at stå i kontrast.

Morten: I måtte også give slip på husets oprindelige udtryk?

Karina: Ja. Det var så ændret og nedslidt, at vi måtte spørge: Hvad skal huset være de næste 100 år?

Morten: Har I tænkt fleksibilitet ind?

Karina: Ja. Førstesalen er forberedt, så huset kan opdeles i to boliger. Installationer til køkken og badeværelser er på plads.

Morten: Hvad med materialer, der holder over tid?

Karina: Vi har blandt andet valgt endetræsgulve. De er ekstremt slidstærke og kan holde i generationer.

Vi har også et genbrugskøkken i massivt træ. Det er hjemmets tredje hjem. Tanken er, at et køkken skal være et møbel, man kan tage med sig.

Morten: Hvordan er energiforbruget?

Karina: Vi har skiftet til en brugt luft-til-vand varmepumpe og er gået fra energiklasse G til A+.

Indeklimaet er noget, alle bemærker. Konstruktionen kan optage og afgive fugt og varme, så temperaturen bliver stabil. Vi har også varmegenvinding og ingen varmekilder på førstesalen – varmen stiger naturligt op.

Morten: Så I har opnået moderne komfort?

Karina: Ja – moderne komfort med et sundt, åndbart indeklima. Ikke moderne i betydningen plast og tætte konstruktioner, men komfort på en anden måde.

Morten: Hvad med økonomien?

Karina: Det blev dyrere end forventet – men stadig langt billigere end at bygge nyt. Vi havde aldrig fået så mange kvadratmeter ellers.

Morten: Hvad er den største læring?

Karina: At en renovering kan udvikle sig til en transformation. Og at huset selv får en stemme i processen.

Derudover: ejerskifteforsikring dækker råd, men ikke skimmel – det er en separat forsikring. Og man skal tænke over processer, så byggeriet ikke går i stå.

Morten: Hvad ville du gøre anderledes?

Karina: Jeg ville lave flere stikprøver og undersøgelser inden start. Selv med erfaring kan man blive forblændet af drømmen.

Morten: Hvis du skal give ét godt råd?

Karina: Lav en need-to-have og nice-to-have-liste sammen. Det er et stærkt værktøj til at afstemme forventninger – både med hinanden og med rådgivere.

Tænk i kloge kvadratmeter, se potentialet i det eksisterende, og vælg materialer, der holder og patinerer smukt.

Morten: Tak for din deltagelse endnu en gang. Episode 64 er også værd at lytte til. Hvis man vil følge dig, hvor gør man det?

Karina: Til foråret kommer der en artikel i Bo Bedre om huset. Man kan også finde mig via Danske Boligarkitekter, på ksark.dk eller på Atelier Dyrhavn.

Morten: Tak fordi du var med.

Karina: Tak – det har været en fornøjelse.

Morten: Tak fordi du lyttede med til Drømmevillaen. Følg os på Instagram, hvor vi deler billeder og videoer fra vores gæster. Har du noget, du vil dele, så ræk endelig ud – uanset om du er nybygger, rådgiver eller leverandør. Så kan vi blive klogere sammen og komme tættere på drømmen om det gode hjem.

Grafik til podcasten Drømmevillaen om robotplæneklippere; robotklipper på græs ved sø og værtsportræt.
Episodegrafik: “Detaljer der løfter nybyggeriet” fra Drømmevillaen med portræt af Rasmus Stilling-Schütz.
Podcastcover med EU-parlamentet i baggrunden og titlen “EU krav og nybyggeri” samt portræt af Niels Flemming Hansen.
Åben trædør i moderne rum. Tekst: “Døre former rumoplevelser og arkitektur”, episode 174 med Kasper Houmann Thiessen.